{"id":4496,"date":"2020-06-08T12:24:31","date_gmt":"2020-06-08T10:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.media4change.co\/?p=4496"},"modified":"2021-01-21T14:46:09","modified_gmt":"2021-01-21T12:46:09","slug":"kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/","title":{"rendered":"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba"},"content":{"rendered":"\n<p>\u017dodyn\u0105 sudar\u0117 Lija Siliunas bendradarbiaudama su kitais lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s nariais.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>English<\/strong><\/td><td><strong>Vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalba<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Abolition<\/td><td>Panaikinimas<\/td><\/tr><tr><td>Affirmative Action<\/td><td>Pozityv\u016bs veiksmai<\/td><\/tr><tr><td>Assimilation<\/td><td>Asimiliacija<\/td><\/tr><tr><td>Ally<\/td><td>Pagalbininkas, bendrininkas<\/td><\/tr><tr><td>Bias<\/td><td>\u0160ali\u0161kumas<\/td><\/tr><tr><td>\u201cBlack Lives Matter\u201d<\/td><td>\u201eJuodaod\u017ei\u0173 gyvyb\u0117s yra svarbios\u201c, \u201eJuodaod\u017ei\u0173 gyvenimai svarb\u016bs\u201c, \u201eJuodaod\u017ei\u0173 gyvenimai yra vertingi\u201c<\/td><\/tr><tr><td>Black people<\/td><td>Juodaod\u017eiai, (e.g. juodaod\u017ei\u0173 istorija)<\/td><\/tr><tr><td>Broken Windows Theory<\/td><td>I\u0161dau\u017et\u0173 Lang\u0173 Teorija (1)<\/td><\/tr><tr><td>Brutality<\/td><td>Brutalumas \/ \u017eiaurumas<\/td><\/tr><tr><td>Classism<\/td><td>Klasizmas<\/td><\/tr><tr><td>Colonialism<\/td><td>Kolonializmas<\/td><\/tr><tr><td>Convict-leasing<\/td><td>Nuteistojo lizingas \/ nuoma (2)<\/td><\/tr><tr><td>Civil Rights<\/td><td>Pilietin\u0117s teis\u0117s<\/td><\/tr><tr><td>Crime<\/td><td>Nusikaltimas<\/td><\/tr><tr><td>Criminalization<\/td><td>Kriminalizavimas<\/td><\/tr><tr><td>Cultural appropriation<\/td><td>Kult\u016brin\u0117 apropriacija \/ kult\u016brinis pasisavinimas<\/td><\/tr><tr><td>Cultural competency<\/td><td>Kult\u016brin\u0117 kompetencija<\/td><\/tr><tr><td>Disinvestment<\/td><td>Neinvestavimas \/ susilaikymas nuo investavimo, siekiant poky\u010di\u0173 politikoje<\/td><\/tr><tr><td>Death Penalty<\/td><td>Mirties bausm\u0117<\/td><\/tr><tr><td>Decolonization<\/td><td>Dekolonizavimas<\/td><\/tr><tr><td>Discrimination<\/td><td>Diskriminacija<\/td><\/tr><tr><td>Disparate impact<\/td><td>Skirtingas \/ nesulyginamas poveikis (3)<\/td><\/tr><tr><td>Equality<\/td><td>Lygyb\u0117<\/td><\/tr><tr><td>Equity<\/td><td>Teisingumas<\/td><\/tr><tr><td>Exploitation<\/td><td>I\u0161naudojimas<\/td><\/tr><tr><td>Gaslighting<\/td><td>*n\u0117ra lietuvi\u0161ko atitikmens*<br>Manipuliuoti kuo nors, kad priverst\u0173 j\u012f\/j\u0105 suabejoti savo psichine sveikata \/ \u201etau tik pasirod\u0117\u201c principas<\/td><\/tr><tr><td>Grassroots movement<\/td><td>Liaudies \/ paprast\u0173 \u017emoni\u0173 jud\u0117jimas \/ pilietinis jud\u0117jimas<\/td><\/tr><tr><td>Implicit\/unconscious bias<\/td><td>Nes\u0105moningas \u0161ali\u0161kumas<\/td><\/tr><tr><td>Indigenous<\/td><td>Vietinis [kalbant apie \u017emones]<\/td><\/tr><tr><td>Institutional racism<\/td><td>Institucinis rasizmas<\/td><\/tr><tr><td>Integration<\/td><td>Integracija<\/td><\/tr><tr><td>Intersectionality<\/td><td>Intersekcionalumas<\/td><\/tr><tr><td>\u201cJim Crow\u201d<\/td><td>\u201eJim Crow\u201c\u00ad (4)<\/td><\/tr><tr><td>Law enforcement<\/td><td>Teis\u0117sauga<\/td><\/tr><tr><td>Liberty<\/td><td>Laisv\u0117<\/td><\/tr><tr><td>Lynching<\/td><td>Lin\u010diavimas<\/td><\/tr><tr><td>Mass incarceration<\/td><td>Masinis \u012fkalinimas<\/td><\/tr><tr><td>Microaggressions<\/td><td>Mikroagresijos<\/td><\/tr><tr><td>\u201cModel Minority\u201d Myth<\/td><td>\u201eModel Minority\u201c mitas \/ pa\u017eod\u017eiui \u201eMa\u017eumos modelio\u201c mitas.<\/td><\/tr><tr><td>Racial hierarchy<\/td><td>Rasin\u0117 hierarchija<\/td><\/tr><tr><td>Redlining<\/td><td>*n\u0117ra lietuvi\u0161ko atitikmens*<br>Raudonos linijos brai\u017eymas\/nustatymas<br>Atmetimas d\u0117l ras\u0117s, nesuteikimas ka\u017ekoki\u0173 paslaug\u0173 d\u0117l ras\u0117s arba suteikiamas nelygiomis galimyb\u0117mis<\/td><\/tr><tr><td>Oppression<\/td><td>Priespauda<\/td><\/tr><tr><td>Presumption of innocence<\/td><td>Nekaltumo prezumpcija<\/td><\/tr><tr><td>Presumption of guilt<\/td><td>Kalt\u0117s prezumpcija<\/td><\/tr><tr><td>Profiling<\/td><td>Profiliavimas<\/td><\/tr><tr><td>Protest<\/td><td>(vksm.) protestuoti; (daikt.) protestas<\/td><\/tr><tr><td>Police State<\/td><td>Policin\u0117 valstyb\u0117<\/td><\/tr><tr><td>Power<\/td><td>Galia<\/td><\/tr><tr><td>Prejudice<\/td><td>I\u0161ankstinis nusistatymas<\/td><\/tr><tr><td>Privilege<\/td><td>Privilegija<\/td><\/tr><tr><td>Prisons<\/td><td>Kal\u0117jimai<\/td><\/tr><tr><td>Prison industrial complex<\/td><td>Kal\u0117jimo pramoninis kompleksas<\/td><\/tr><tr><td>Race<\/td><td>Ras\u0117<\/td><\/tr><tr><td>Racism<\/td><td>Rasizmas<\/td><\/tr><tr><td>Racial inequity<\/td><td>Rasin\u0117 nelygyb\u0117<\/td><\/tr><tr><td>Racial justice<\/td><td>Rasinis teisingumas<\/td><\/tr><tr><td>Racist policies<\/td><td>Rasistin\u0117 politika<\/td><\/tr><tr><td>Reparations<\/td><td>Reparacijos<\/td><\/tr><tr><td>Resistance<\/td><td>Pasiprie\u0161inimas<\/td><\/tr><tr><td>Restorative Justice<\/td><td>Atkuriamasis teisingumas<\/td><\/tr><tr><td>Segregation<\/td><td>Segregacija<\/td><\/tr><tr><td>Selective enforcement<\/td><td>Selektyvus vykdymas<\/td><\/tr><tr><td>Slavery<\/td><td>Vergov\u0117 \/ vergija<\/td><\/tr><tr><td>Solidarity<\/td><td>Solidarumas<\/td><\/tr><tr><td>\u201cStop and Frisk\u201d<\/td><td>\u201eStop and Frisk\u201c \u2013 policijos teis\u0117 \u017emones sustabdyti ir patikrinti ie\u0161kant ginkl\u0173 ar kontrabandos. Tam turi b\u016bti &nbsp;pagrindas (pagrindas = \u201ereasonable suspicion\u201c).<\/td><\/tr><tr><td>Subordination<\/td><td>Pavaldumas \/ subordinacija<\/td><\/tr><tr><td>Surveillance<\/td><td>Sekimas \/ prie\u017ei\u016bra<\/td><\/tr><tr><td>Tough on crime<\/td><td>*n\u0117ra lietuvi\u0161ko atitikmens*<br>Politin\u0117 strategija grie\u017etai bausti u\u017e nusikaltimus<\/td><\/tr><tr><td>Trauma<\/td><td>Trauma<\/td><\/tr><tr><td>\u201cWar on Drugs\u201d<\/td><td>\u201eKaras su Narkotikais\u201c \u2013 politin\u0117 strategija skirta sustabdyti neteis\u0117t\u0105 narkotik\u0173 vartojim\u0105 didinant bausmes<\/td><\/tr><tr><td>White people<\/td><td>Baltaod\u017eiai<\/td><\/tr><tr><td>White flight<\/td><td>Baltaod\u017ei\u0173 pasitraukimas<\/td><\/tr><tr><td>White fragility<\/td><td>Baltaod\u017ei\u0173 trapumas \/ silpnumas<\/td><\/tr><tr><td>White savior<\/td><td>Baltasis gelb\u0117tojas<\/td><\/tr><tr><td>White supremacy<\/td><td>Baltaod\u017ei\u0173 vir\u0161enyb\u0117<\/td><\/tr><tr><td>White supremacy culture<\/td><td>Baltaod\u017ei\u0173 vir\u0161enyb\u0117s kult\u016bra<\/td><\/tr><tr><td>Whiteness<\/td><td>Baltumas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>I\u0161dau\u017et\u0173 lang\u0173 teorija yra kriminologijos teorija, teigianti, jog egzistuoja ry\u0161ys tarp netvarkos aplinkoje ir nusikaltim\u0173, t.y. jei pastate yra i\u0161dau\u017et\u0173 lang\u0173, tai greitai ant pastato pasirodys pie\u0161iniai, graffiti, padaug\u0117s \u0161iuk\u0161li\u0173, vandalizmo, o toliau priekiavimo narkotikais ar apipl\u0117\u0161im\u0173 atvej\u0173. Kitaip tariant, ignoruojant smulkesnius nusi\u017eengimus ir nekuriant tvarkos, gali b\u016bti sukurta erdv\u0117 sunkesniems nusikaltimams vystytis.<\/li><li>Nuteistojo lizingas arba nuoma buvo priverstinio darbo forma, naudota kal\u0117jimuose pietin\u0117se JAV valstijose XIX a. \u2013 XX a. prad\u017eioje. Kalintys asmenys (beveik visi juodaod\u017eiai) b\u016bdavo i\u0161nuomojami priva\u010dioms korporacijoms; u\u017e atlikt\u0105 darb\u0105 jie negaudavo jokio atlygio, o kal\u0117jimai peln\u0117si i\u0161 tokio sandorio.<\/li><li>S\u0105lygos, netiesiogiai diskriminuojan\u010dios tam tikras visuomen\u0117s grupes (pvz, pra\u0161ymas gal\u0117ti pakelti 50kg svor\u012f darbo skelbime, kai tai n\u0117ra b\u016btina darbo atlikimui).<\/li><li>D\u017eimo Krou \u012fstatymai, veik\u0119 JAV nuo 1876 m. iki 1965 m., \u012fteisino segregacij\u0105 visose vie\u0161ose vietose, teikian\u010diose paslaugas. Juodaod\u017eiai d\u0117l to gaudavo prastesnes s\u0105lygas nei baltaod\u017eiai.<\/li><\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kalb\u0117dami apie situacij\u0105 Amerikoje, protestus ir rasizm\u0105 yra labai svarbu tai, kokias s\u0105vokas vartojame ir kaip formuojame savo \u017einut\u0119. Ne visada randame tinkamus lietuvi\u0161kus atitikmenis angli\u0161kiems terminams. Norime pasidalinti \u017eodynu, kuris pagelb\u0117s rasti tinkamus \u017eod\u017eius kalbant apie rasizm\u0105, gali\u0105 su savo \u0161eima, draugais, vyresnio am\u017eiaus \u017emon\u0117mis. <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-4496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba - Media4Change<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba - Media4Change\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kalb\u0117dami apie situacij\u0105 Amerikoje, protestus ir rasizm\u0105 yra labai svarbu tai, kokias s\u0105vokas vartojame ir kaip formuojame savo \u017einut\u0119. Ne visada randame tinkamus lietuvi\u0161kus atitikmenis angli\u0161kiems terminams. Norime pasidalinti \u017eodynu, kuris pagelb\u0117s rasti tinkamus \u017eod\u017eius kalbant apie rasizm\u0105, gali\u0105 su savo \u0161eima, draugais, vyresnio am\u017eiaus \u017emon\u0117mis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Media4Change\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/media4change.co\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-08T10:24:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-21T12:46:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:285\/h:187\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"187\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diana Zeringyt\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Media4ChangeCo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Media4ChangeCo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diana Zeringyt\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diana Zeringyt\u0117\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/ab0a4dacf41ec1cc39c3ecc97bc63223\"},\"headline\":\"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba\",\"datePublished\":\"2020-06-08T10:24:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-21T12:46:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/\"},\"wordCount\":609,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @lt\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/\",\"url\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/\",\"name\":\"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba - Media4Change\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-08T10:24:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-21T12:46:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/ab0a4dacf41ec1cc39c3ecc97bc63223\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg\",\"width\":285,\"height\":187},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/\",\"name\":\"Media4Change\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/ab0a4dacf41ec1cc39c3ecc97bc63223\",\"name\":\"Diana Zeringyt\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c3badfbd80d5a508387fb6faa2e3869090924c2f0482a92334f34a303f4b9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c3badfbd80d5a508387fb6faa2e3869090924c2f0482a92334f34a303f4b9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diana Zeringyt\u0117\"},\"url\":\"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/author\/dzeringytegmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba - Media4Change","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba - Media4Change","og_description":"Kalb\u0117dami apie situacij\u0105 Amerikoje, protestus ir rasizm\u0105 yra labai svarbu tai, kokias s\u0105vokas vartojame ir kaip formuojame savo \u017einut\u0119. Ne visada randame tinkamus lietuvi\u0161kus atitikmenis angli\u0161kiems terminams. Norime pasidalinti \u017eodynu, kuris pagelb\u0117s rasti tinkamus \u017eod\u017eius kalbant apie rasizm\u0105, gali\u0105 su savo \u0161eima, draugais, vyresnio am\u017eiaus \u017emon\u0117mis.","og_url":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/","og_site_name":"Media4Change","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/media4change.co\/","article_published_time":"2020-06-08T10:24:31+00:00","article_modified_time":"2021-01-21T12:46:09+00:00","og_image":[{"width":285,"height":187,"url":"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:285\/h:187\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Diana Zeringyt\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Media4ChangeCo","twitter_site":"@Media4ChangeCo","twitter_misc":{"Written by":"Diana Zeringyt\u0117","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/"},"author":{"name":"Diana Zeringyt\u0117","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/ab0a4dacf41ec1cc39c3ecc97bc63223"},"headline":"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba","datePublished":"2020-06-08T10:24:31+00:00","dateModified":"2021-01-21T12:46:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/"},"wordCount":609,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg","articleSection":["Uncategorized @lt"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/","url":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/","name":"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba - Media4Change","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg","datePublished":"2020-06-08T10:24:31+00:00","dateModified":"2021-01-21T12:46:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/ab0a4dacf41ec1cc39c3ecc97bc63223"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#primaryimage","url":"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mlunklm8xjeu.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/www.media4change.co\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/handcuffed-1251664_1920-285x187-1-1.jpg","width":285,"height":187},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/kalbant-apie-rasizma-ir-galios-pozicijas-lietuviu-kalba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kalbant apie rasizm\u0105 ir galios pozicijas lietuvi\u0173 kalba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/","name":"Media4Change","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/ab0a4dacf41ec1cc39c3ecc97bc63223","name":"Diana Zeringyt\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c3badfbd80d5a508387fb6faa2e3869090924c2f0482a92334f34a303f4b9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c3badfbd80d5a508387fb6faa2e3869090924c2f0482a92334f34a303f4b9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diana Zeringyt\u0117"},"url":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/author\/dzeringytegmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4496"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4510,"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4496\/revisions\/4510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.media4change.co\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}